nixos-config/profiles/opencode/command/albanian-lesson.md

description

description
Turn pasted Albanian lesson into translated notes and solved exercises in zk

Process the pasted Albanian lesson content and create two zk notes: one for lesson material and one for exercises.

$ARGUMENTS

Requirements:

1. Parse the lesson content and produce two markdown outputs:
   • material output: lesson material only.
   • exercises output: exercises and solutions.
2. Use today's date in both notes (date in title and inside content).
3. In the material output:
   • Keep clean markdown structure with headings and bullet points.
   • Do not add a top-level title heading (no # ...) because zk new --title already sets the note title.
   • Translate examples, dialogues, and all lesson texts into English when not already translated.
   • For bigger reading passages, include a word-by-word breakdown.
   • For declension/conjugation/grammar tables, provide a complete table of possibilities relevant to the topic.
   • Spell out numbers only when the source token is Albanian; do not spell out English numbers.
4. In the exercises output:
   • Include every exercise in markdown.
   • Do not add a top-level title heading (no # ...) because zk new --title already sets the note title.
   • Translate each exercise to English.
   • Solve all non-free-writing tasks (multiple choice, fill in the blanks, etc.) and include example solutions.
   • For free-writing tasks, provide expanded examples using basic vocabulary from the lesson (if prompted for 3, provide 10).
   • Translate free-writing example answers into English.
   • Spell out numbers only when the source token is Albanian; do not spell out English numbers.

Execution steps:

1. Generate two markdown contents in memory (do not create temporary files):
   • MATERIAL_CONTENT
   • EXERCISES_CONTENT
2. Set TODAY="$(date +%F)" once and reuse it for both notes.
3. Create note 1 with zk by piping markdown directly to stdin:
   • Title format: Albanian Lesson Material - YYYY-MM-DD
   • Command pattern:
     • printf "%s\n" "$MATERIAL_CONTENT" | zk new --interactive --title "Albanian Lesson Material - $TODAY" --date "$TODAY" --print-path
4. Create note 2 with zk by piping markdown directly to stdin:
   • Title format: Albanian Lesson Exercises - YYYY-MM-DD
   • Command pattern:
     • printf "%s\n" "$EXERCISES_CONTENT" | zk new --interactive --title "Albanian Lesson Exercises - $TODAY" --date "$TODAY" --print-path
5. Print both created note paths and a short checklist of what was included.

If no lesson material was provided in $ARGUMENTS, stop and ask the user to paste it.